Komentáre - Tři krvavé historie
Prvně jsem slyšel říct Poisonville místo Personville v Big Ship v kalifornském okrese Butte od jednoho zrzavého chlápka, který se jmenoval Hickey Dewey. Místo košile říkal košule, a tak jsem se ani moc nedivil, když jméno města zkomolil. Pozdejí jsem to ještě slyšel od jiných lidí, kteří mluvili nářečím, ale nazarazilo mně to ani pak. Pokládal jsem to za podobně přitroublý vtípek, jako když se místo "pan kapelník" říka "pan popelník"....
Autor: Dashiell Hammett